Actualitè

Cérémonie de remise

Prix Dumas

Le vendredi 5 décembre 2025, le Palais Bourbon, siège de l’Assemblée Nationale française, a accueilli la cérémonie de remise des prestigieux « Léonards ».  Ces prix littéraires, décernés par le Cercle Léonard de Vinci, récompensent des nouvelles, des romans et des essais écrits en français et abordant des thèmes liés à l’Italie, ou traduits en italien.

Le « Cercle Leonardo da Vinci », fondé par Jean Raphael Sessa, rassemble les descendants d’immigrants italiens et les amis de l’Italie.  Son objectif est de tisser des liens basés sur un « devoir de mémoire », c’est-à-dire se souvenir des racines et de la culture de leurs parents et grands-parents qui ont quitté leur pays pour s’intégrer en France, qui les a accueillis.

Cette édition a vu l’attribution du prix Seneca à une nouvelle en français, « Le long moment » d’Antony Bondain, et du prix Machiavel à « Les Renaissances » d’Agnes Martin-Lugand.  

Deux nouveaux prix ont également été créés : le prix Dante, récompensant un roman français traduit en italien, attribué à « La collera e il desiderio » (La colère et l’envie) d’Alice Renard, et le prix Dumas, décerné à un essai français traduit en italien et publié durant l’année, et qui revient à « Grande da morire » de Sylvie Goulard.

Ce dernier prix est le fruit d’une collaboration entre le Cercle Leonardo da Vinci et l’Union italienne de la presse francophone (UPF Italie), présidée par Alberto Toscano.

Parmi une sélection restreinte de neuf œuvres, le jury, composé de membres italiens et français des deux associations, a désigné l’ouvrage lauréat du prix Dumas.

L’essai sélectionné, initialement publié en français sous le titre « L’Europe enfla si bien ceux creva », a été traduit avec le titre percutant « Grande da morire ». Cette version présente la préface de Romano Prodi.

Ce texte analyse les avantages et les inconvénients de l'élargissement de l'Europe et invite à une réflexion renouvelée sur l'avenir de l'Union Européenne. D'une grande actualité et d'une clarté remarquable, il s'adresse à un large public car la survie de l'Europe est une question qui nous concerne tous et dont nous devons être conscients.

Sylvie Goulard , spécialiste de l'Union européenne, ancienne ministre, ancienne députée européenne et actuellement professeure à l'université Bocconi, était présente à la cérémonie et a reçu le prix des mains d'Alberto Toscano.

La cérémonie de remise des prix s’est terminée par l’attribution d’un Prix d’honneur à Gilles Pécou, président de la Bibliothèque nationale de France et éminent historien spécialiste du Risorgimento italien.  Ce prix lui a été décerné en reconnaissance de son dévouement à la promotion des relations culturelles entre l’Italie et la France.