Attualità
Cerimonia di consegna
Premio Dumas
Venerdì 5 dicembre 2025, al Palais Bourbon, sede dell’Assemblea Nazionale Francese, ha avuto luogo la cerimonia per l’attribuzione dei “Leonards”, premi letterari assegnati dal “Cercle Leonardo da Vinci” a novelle, romanzi e saggi, in lingua originale francese con temi inerenti all’Italia oppure tradotti in italiano.
Il “Cercle Leonardo da Vinci” è un’associazione fondata da Jean Raphael Sessa che riunisce discendenti di immigrati italiani e amici dell’Italia con lo scopo di creare legami sulla base di un “devoir de mémoire”, il dovere di ricordare le origini, la cultura di genitori e nonni che hanno lasciato il loro paese e si sono integrati in Francia che li ha accolti.
Oltre al premio Seneca destinato a un racconto in lingua francese e attribuito a “Le long moment ”di Antony Bondain, et al premio Macchiavelli assegnato a “ Les Renaissances” di Agnes Martin-Lugand, questa edizione ha visto alla luce due nuovi premi: il premio Dante riservato a un romanzo francese tradotto in lingua italiana e aggiudicato a “La collera e il desiderio”(La colère et l’envie )di Alice Renard e il premio Dumas per un saggio francese tradotto in italiano e pubblicato nel corso dell’anno, attribuito a “Grande da morire” di Sylvie Goulard.
Quest’ultimo premio è frutto della collaborazione del Cercle Leonardo da Vinci et dell’Unione Italiana della stampa francofona (UPF italie-Italia) di cui è presidente Alberto Toscano.
La giuria formata da membri italiani e francesi delle due associazioni ha selezionato il libro vincitore del premio Dumas tra una rosa di nove opere.
l saggio prescelto, pubblicato in origine in francese come “L’Europe enfla si bien qu’elle creva” e tradotto con un ben efficace titolo “Grande da morire”, presenta in questa versione la prefazione di Romano Prodi.
Il testo che analizza pro e contro dell’ampiamento dell’Europa e fa riflettere una volta di più sul futuro dell’Unione Europea, oltre ad avere la prerogativa di essere di grande attualità e di essere scritto con una grande chiarezza. É destinato a un vastissimo pubblico perché la sopravvivenza dell’Europa è un problema che riguarda noi tutti e di cui dovremmo essere coscienti.
Sylvie Goulard, specialista dell’Unione europea, ex ministro, ex europarlamentare e attualmente docente alla Bocconi era presente alla cerimonia ed e ha ricevuto il premio da Alberto Toscano.
La premiazione si è conclusa con un Prix d’honneur a Gilles Pécou, presidente della Biblioteque Nationale de France ed eminente storico specialista del Risorgimento italiano. Questo riconoscimento gli è stato assegnato in considerazione della sua opera in favore delle relazioni culturali tra Italia e Francia.
ASSOCIAZIONE UPF ITALIE-ITALIA
VERBALE ASSEMBLEA GENERALE del 25 gennaio 2025
L’Assemblea Generale annuale dell'associazione ha avuto luogo via Zoom, come annunciato, il 25 gennaio 2025.
Il verbale dell’assemblea è consultabile su questo link 
UPF Italie Italia” augura a tutti un felice e prospero 2025! Con l’occasione, siamo lieti di convocare l'Assemblea Generale Annuale della nostra associazione, che si terrà via Zoom sabato 25 gennaio alle ore 11:00 con il seguente ordine del giorno:
- Comunicazioni del Presidente e della Segretaria Generale sulle attività svolte nel 2024 e sulle prospettive per il 2025
- Rapporto della tesoriera circa la situazione finanziaria dell’associazione
- Discussione sulle relazioni e proposte di eventuali iniziative future da parte dell’Upf Italie-Italia, sezione italiana dell’Union Internationale de la Presse Francophone.
I codici di accesso per il collegamento saranno inviati a tutti gli iscritti con il dovuto anticipo.
Vi invitiamo a partecipare numerosi per condividere insieme le attività e gli obiettivi dell'associazione per l'anno che inizia.
Buon anno a tutti!
Robert Badinter: un amico dell’Italia
All’età di quasi 96 anni, ci ha lasciati Robert Badinter, grande avvocato e grande umanista, noto soprattutto per aver abolito la pena di morte in Francia.
Il nostro socio, Alessandro Giacone, ha pubblicato su Altri Italiani un interessante articolo in cui riassume una sua intervista dove Robert Badinter rivela i suoi profondi legami con l’Italia.
Leggete l’articolo su https://altritaliani.net/robert-badinter-un-amico-dellitalia/
50a Assises della stampa francofona
Dakar Senegal 9- 11 Gennaio 2024
Maddalena Tulanti, segretaria di UPF Italie-Italia ha rappresentato la sezione italiana alle recentissime Assises della francofonia a Dakar, in assenza del presidente Alberto Toscano.
Maddalena in compagnia del presidente della sezione internazionale dell’UPF Madiambal Diagne
In attesa del resoconto di Maddalena vi segnaliamo le date dei prossimi incontri:
- 17 aprile simposio in Romania
- 24 ottobre la conferenza della Francofonia a Parigi
- Un appuntamento in Rwanda (probabilmente in novembre).
- Rendez-vous delle prossime Assise in Francia a data da definire.
Ambrogino d'oro per Gariwo
Prestigioso riconoscimento alla onlus che promuove la memoria del bene
Sant’Ambrogio è quasi alle porte e con lui il lungo ponte che segna l’inizio della stagione invernale con la neve in montagna mentre la città di Milano si veste a festa e si prepara per questo lungo week end.
L’albero di Natale in piazza del Duomo è già allestito e le luci si accenderanno alla vigilia della festività del Santo Patrono mentre per l’indomani è attesa l’inaugurazione della stagione operistica con la prima della Scala e la consueta e celebrazione dell’Ambrogino d’oro.
L’Ambrogino d’oro, il premio più prestigioso di Milano, nato nel 1925 è oramai quasi centenario.
Il capoluogo lombardo lo conferisce “agli uomini, alle donne, alle associazioni che hanno saputo dare un contributo speciale alla città”
Medaglie d’oro e attestati di Civica Benemerenza per chi ha saputo distinguersi difendendo o sostenendo cause in favore del bene comune.
Tra i 41 nomi cui sarà destinato quest’anno l’ambito riconoscimento troviamo la Fondazione Gariwo, una onlus che da venticinque anni si occupa di divulgare le storie dei Giusti e la memoria del bene.
Giusti di tutto il mondo senza distinzione di razza, colore e religione celebrati e ricordati nei Giardini dei Giusti.
“C’è un albero per ogni persona che ha scelto il bene” da ritrovare
negli oramai più di duecento giardini, sparsi nel mondo, dopo il primo nato vent’anni fa nell’area verde del Monte Stella.
Il bureau di UPF italie-Italia è felice e orgoglioso per questo grande riconoscimento dell’opera svolta da Gariwo di cui Gabriele Nissim è l’infaticabile presidente nonché vicepresidente della nostra associazione.
A lui e a tutta l’equipe di Gariwo i nostri rallegramenti per questo meritatissimo premio e per il progetto educativo e di speranza che promuovono.
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA UPFITA
(testo inviato per mail a tutti i soci)
Care amiche e cari amici membri dell’UPFITA,
Abbiamo il piacere di informarvi che la nostra Assemblea generale ordinaria avrà luogo il giorno 5 dicembre alle ore 18, in teleconferenza. Le indicazioni relative al collegamento zoom vi saranno fatte pervenire con una settimana d’anticipo.
L’ordine del giorno della nostra AG è il seguente:
- Rapporto congiunto di presidente e segretaria generale sulla vita, le attività e le prospettive dell’Associazione. Informazioni per il tesseramento 2024.
- Discussione a partire da questo rapporto. Idee per il futuro. Voto sul rapporto congiunto di presidente e segretaria generale
- Rapporto della tesoriera sulla situazione finanziaria
- Rapporto della responsabile del sito sul funzionamento e sulle prospettive del sito medesimo
- Varie ed eventuali
Chi non potesse partecipare alla nostra AG è pregato di riempire il modulo per la delega, che sarà inviato, insieme alle indicazioni per la teleconferenza zoom.
Nel ringraziarvi per l’attenzione e nella speranza che possiate partecipare alla nostra AG, vi salutiamo molto cordialmente
Alberto Toscano, presidente
Maddalena Tulanti, segretaria generale
Interessante analisi del nostro socio Giampiero Gramaglia, giornalista esperto di economia e politica internazionale
Secondo Giampiero Gramaglia, "In Ucraina la controffensiva può determinare l’esito del conflitto. In un senso o nell’altro in caso di successo o di fallimento dell’iniziativa di Zelenskyj, essa non sarà probabilmente priva di conseguenze sull'esito del conflitto”.
L'articolo è consultabile su https://www.key4biz.it/democrazia-futura-in-ucraina-la-controffensiva-puo-determinare-lesito-del-conflitto/450129/.
3 maggio giornata mondiale per la libertà di stampa
UPF Italie Italia sostiene Gariwo nella celebrazione al Giardino dei Giusti di Milano
Il saluto di Alberto Toscano, presidente di UPF Italie- Italia :
“Mi spiace molto di non poter essere oggi tra voi per questa importante iniziativa, concepita e realizzata da Gariwo, a cui l’Unione italiana della stampa francofona ha dato fin dall’inizio il proprio sostegno.
In questo periodo di crisi e di trasformazioni, noi operatori dell’informazione siamo chiamati a difendere il valore – la libertà di stampa – che dà un senso alla nostra stessa attività professionale. La democrazia è zoppa, se i giornalisti non sono capaci di esercitare coerentemente il proprio ruolo.
L’attuale dramma dell’Europa orientale ci richiama alle nostre responsabilità morali e professionali di operatori dell’informazione. L’invasione voluta da Putin in Ucraina e il giro di vite autoritario in Russia dimostrano che l’impegno per la libertà di stampa è legato a quello per la libertà dei popoli.
In Italia, abbiamo vissuto con emozione la scorsa settimana la ricorrenza del 25 aprile, con i richiami al passato e le sfide del futuro. Per noi giornalisti, la lezione del 25 aprile sfocia in questo 3 maggio. È una lezione chiarissima: la libertà non è un bene da conservare in banca, ma si costruisce tutti i giorni con un’informazione libera, coraggiosa e pluralista. “
Potete consultare:
- L'ntervento del presidente della Fondazione Gariwo Gabriele Nissim in occasione della Giornata per la libertà di stampa al Giardino dei Giusti di Milano su: https://it.gariwo.net/editoriali/i-giornalisti-russi-e-ucraini-ci-ricordano-picasso-e-il-messaggio-di-guernica-26213.html
- Altri interventi in occasione della Giornata per la libertà di stampa su: https://www.affarinternazionali.it/giornata-mondiale-liberta-stampa-democrazia/ e https://www.cartooningforpeace.org/evenements/cartooning-for-peace-et-unesco-sassocient-autour-de-la-journee-mondiale-de-la-liberte-de-la-presse/